Trump hælir Sameinuðum dýrlingum Ameríku – The United Saints of America sem „ótrúlegu lagi“ sem „allir ættu að hlusta á“ í tilefni af 250 ára afmæli Bandaríkjanna
Donald Trump forseti deildi nýju ættjarðarlagi Breitbart-höfundarins Jon Kahn og Grammy-tilnefnda Nashville-lagahöfundarins Michael Farren, The United Saints of America, með 12,9 milljónum fylgjenda sinna á Truth Social og sagði:
„Breitbart-höfundurinn @jonkahnmusic samdi lagið Fighter, sem fór í fyrsta sæti vinsældalista, og nú hefur hann og Michael Farren sent frá sér nýtt ótrúlegt lag í tilefni af 250 ára afmæli Bandaríkjanna. Allir ættu að hlusta á The United Saints of America og vera stoltir af okkar miklu þjóð! Forseti DONALD J. TRUMP.“
Kahn og Farren gáfu út Dýrlinga Bandaríkjanna, The United Saints of America, ásamt opinberu tónlistarmyndbandi þess fyrr sama dag. Þeir sögðu markmiðið hafa verið að semja lag sem heiðrar fólkið sem byggði þetta land, „gerði eitthvað fallegt og heldur enn áfram að gera það fallegt.“
Þetta er þó ekki í fyrsta sinn sem Trump forseti deilir tónlist Kahns. Næstum ár er liðið frá því að hann deildi laginu Fighter, sem Jon Kahn samdi ásamt Chris Wallin, á Truth Social eftir að hafa tryggt vopnahlé í tólf daga stríðinu milli Ísraels og Írans.
Fighter vakti þó fyrst mikla athygli í forsetakosningabaráttunni árið 2024 þegar lagið skaust í efsta sæti allra iTunes-lista og hélt fyrsta sætinu á niðurhalslista iTunes sex daga í röð eftir útgáfu sína í september 2024. Innan sólarhrings hafði það farið yfir tíu milljón áhorf á samfélagsmiðlum. Síðar varð Fighter söluhæsta stafræna lagið á Billboard-listanum og Jon Kahn var útnefndur efnilegasti listamaður Billboard.
Í kosningabaráttunni 2024 var Fighter reglulega spilað á kosningafundum Trumps, meðal annars á fundi í Madison Square Garden viku fyrir kosningarnar, og Kahn flutti lagið sjálfur á kosningaviðburði í lok október.
Einhver góður ljóðasmiður þyrfti að gera ljóðið á íslensku en hér er lausleg þýðing gervigreindar með smá lagfæringum:
Sameinaðir dýrlingar Ameríku
Íslensk ljóðgerð eftir frumtexta Jon Kahn og Michael Farren
Það er ekki tign fjólublárra fjalla
né frjósamar sléttur.
Ekki hið glitrandi sólarlag
á gylltum ökrum.
Heldur herðar fólks
frá þúsund löndum.
Sem komu hingað allslaus
Með drauma eina í höndum.
Og byggðu eitthvað fallegt.
Og gera það enn svo fallegt.
Þú getur sagt það sem þú vilt.
Þú getur kastað steinum.
Og á hinum versta degi
er enn þá heima er best.
Þú getur ekki eytt þeirri hugmynd sem skaut rótum djúpt í mold og blóð.
Henni hefur oft svelgst á,
En þú getur ekki brotið hana.
Gegnum eld og flóð
mun fáninn áfram blakta.
Ef þú vilt vita hvað heldur fyrirbærinu uppréttu,
þá eru það Sameinuðu dýrlingar Ameríku.
Við eigum okkar skúrka,
Útlaga og trúða,
Kúreka og predikara
Sem elska litla sveitabæi.
Hvítflibbafólk stórborganna, björt ljós
Og glansandi bíla.
Bændur okkar á dráttarvélum sem fæða okkur öll.
Norðrið og suðrið,
Hið bláa og rauða.
Þau skapa eitthvað fallegt.
Já, þessir litir eru svo fallegir.
Þú getur sagt það sem þú vilt.
Þú getur kastað steinum.
Og á hinum versta degi
er enn þá heima er best.
Þú getur ekki eytt þeirri hugmynd sem skaut rótum djúpt í mold og blóð.
Henni hefur oft svelgst á,
En þú getur ekki brotið hana.
Gegnum eld og flóð
mun fáninn áfram blakta.
Ef þú vilt vita hvað heldur fyrirbærinu uppréttu,
þá eru það Sameinuðu dýrlingar Ameríku.
Frá hjarta Biblíubeltisins
Til kirkjulausrar götu.
Það er erfitt að útskýra,
en þetta virkar samt.
Finndu mér hugrakkari hermann
en þann sem hyllir stjörnur og rendur á hverjum degi.
Þú getur sagt það sem þú vilt.
Þú getur kastað steinum.
Og á hinum versta degi
er enn þá heima er best.
Þú getur ekki eytt þeirri hugmynd sem skaut rótum djúpt í mold og blóð.
Henni hefur oft svelgst á,
En þú getur ekki brotið hana.
Gegnum eld og flóð
mun fáninn áfram blakta.
Ef þú vilt vita hvað heldur fyrirbærinu uppréttu,
þá eru það Sameinuðu dýrlingar Ameríku.
