Pútín á Efnahagsráðstefnunni í Vladivostok (EEF 2026)
Pútín tók þátt í pallborðsumræðum á elleftu Efnahagsráðstefnu Austurlanda fjær sem haldin var í Vladivostok dagana 1.-4. september. Yfirskrift ráðstefnunnar var „The Far East: Development for the Benefit of People“ — „Austurlönd fjær – þróun í þágu fólksins“. Hér að neðan er textaútskrift af svörum hans varðandi friðarmöguleika í Úkraínu en forsetinn telur að það séu fyrst og fremst hlutverk Úkraínu og Rússlands að semja um frið.
Er nokkur raunverulegur möguleiki á friðarsamningi núna á þessari stundu?
[Tokarev] Í gærkvöldi — eða í morgun að Moskvutíma — sagði forseti Bandaríkjanna, Trump, að hann væri reiðubúinn að hitta yður, til dæmis á APEC-fundinum, en aðeins með því skilyrði að áður hefði náðst samkomulag um frið í Úkraínu. Á sama tíma hafið þér áður sagt að samningaferlið — friðarferlið — sé í reynd frosið. Ég ætla ekki einu sinni að minnast á „anda Anchorage“ — hann virðist nú hafa verið endanlega grafinn. Ég veit ekki hvort þér eruð sammála því mati eða ekki, en bak við tjöldin er þetta einmitt sett fram með þessum hætti.
Rússneskar eignir víða um heim eru undir þrýstingi. Jafnvel Professor Molchanov, skip Roshydromet, friðsamlegt skip, var kyrrsett og svo framvegis. Að yðar mati, er enn einhver, jafnvel örlítil, von um friðarviðræður — raunverulegar og efnislegar friðarviðræður, ekki aðeins innihaldslaust tal — um átökin í Úkraínu á þessum tímapunkti?
Bandaríska hliðin virðist segja: „Við erum reiðubúin, en aðeins eftir að einhverjir aðrir hafa þegar komið sér saman um allt,“ næstum eins og án þátttöku Bandaríkjanna. Bessent sagði einnig: „Við erum reiðubúin til efnahagssamstarfs, en aðeins eftir að þið hafið náð samkomulagi um Úkraínu.“ Er nokkuð raunverulega mögulegt núna, á þessari stundu?
Fyrst og fremst Rússland og Úkraína sem verða að ná samkomulagi
[Pútín] En er það ekki rétta nálgunin? Ég tel að svo sé. Það eru fyrst og fremst Rússland og Úkraína sem verða að ná samkomulagi sín á milli, á meðan öll önnur ríki standa reiðubúin til að styðja og aðstoða — ekki aðeins Bandaríkin heldur einnig þau ríki sem eiga fulltrúa hér.
Alþýðulýðveldið Kína, til dæmis, vekur stöðugt athygli á þessu og leggur sig fram um að stuðla að lausn málsins, fyrst og fremst með friðsamlegum hætti. Xi Jinping forseti tekur þetta mál einnig stöðugt upp þegar við hittumst. En að lokum eru það fyrst og fremst þau ríki sem eiga aðild að átökunum — Rússland og Úkraína — sem verða að leysa þetta vandamál. Sú nálgun er rétt. Við erum þó þakklát öllum sem reyna að leggja sitt af mörkum til að leysa málið.
Eru einhverjar líkur á árangri? Að mínu mati, já, þær eru fyrir hendi. Hvað varðar það sem þér nefnduð um kyrrsetningu borgaralegra skipa og árásir á borgaraleg kaupskip, og sérstaklega nú þegar við heyrum hótanir um árásir á borgaralegar flugvélar, þá er þetta auðvitað birtingarmynd ríkishryðjuverka. Og það torveldar án nokkurs vafa, torveldar án nokkurs vafa, möguleikana á tvíhliða friðarviðræðum.
Þeir sem þegja, þeir sem loka augunum fyrir þessu — og þar á ég fyrst og fremst við vestræna bandamenn Úkraínu — verða meðsekir í alþjóðlegum hryðjuverkum. Hvað annað er hægt að segja? Það er ekki hægt að túlka þetta með öðrum hætti. Hvað samskipti okkar við bandarísku ríkisstjórnina varðar, þá halda þau áfram.
Við erum í sambandi við bandarísku ríkisstjórnina
Við erum í sambandi við bandarísku ríkisstjórnina og erum það enn í dag. Ég vona að þessi samskipti haldi áfram. Við erum fylgjandi því að koma á fullum samskiptum við Bandaríkin á ný, en það veltur ekki eingöngu á okkur, heldur einnig á bandarísku hliðinni. Trump forseti virðist, eftir því sem ég skil, finn og sé, vera jákvæður og reiðubúinn til uppbyggilegrar vinnu.
Allir vita nú þegar um samskipti eftir leiðum leyniþjónustunnar og í gegnum þá fulltrúa ríkisstjórnarinnar sem Trump forseti hefur falið að halda samtalinu við Rússland áfram. Allt þetta er virkt. Ég vona að það muni að lokum skila jákvæðri niðurstöðu. Við eigum marga vini í Bandaríkjunum. Einn þeirra er hér í salnum — Steven Seagal. Vinsamlegast takið vel á móti honum. Hann er sannur sendiboði friðar og er þekktur um allan heim, ekki aðeins sem leikari, heldur einnig hér í okkar landi sem mikill vinur Rússlands.
[Tokarev] Ég hef aldrei rekist á Seagal í Bandaríkjunum, en ég hef séð hann árum saman í Rússneska Austurlöndum fjær, sérstaklega í Vladivostok. Hann er auðvitað orðinn fastagestur á ráðstefnunni okkar. Þér nefnduð áðan að þér hélduð einnig uppi samskiptum í Úkraínu. Hversu uppbyggileg eru þau og að hvaða marki stuðla þau einnig að því að binda enda á átökin og ná raunhæfu friðarsamkomulagi?
[Pútín] Hvað varðar það hversu langt þau leiða okkur í raun í átt að friðarsamkomulagi, þá á ég erfitt með að segja til um það núna, í ljósi þeirra yfirlýsinga sem við höfum heyrt að undanförnu frá æðstu leiðtogum Úkraínu. En samskipti eru fyrir hendi. Þau halda áfram núna á vinnustigi og fara einnig fyrst og fremst fram eftir leiðum leyniþjónustunnar.